Recruitment Advertisement for

School of International Education

Beijing University of Chemical Technology

北京化工大学国际教育学院

工业设计教师招聘启事

BACKGROUND

About BUCT 北京化工大学简介

URL: http://www.buct.edu.cn/

Founded in 1958 and formerly known as Beijing Institute of Chemical Technology, Beijing University of Chemical Technology has become a nationally recognized multidisciplinary university directly under the Ministry of Education. In the last decade alone, BUCT has made considerable strides in the core fields of science and technology as well as integrating the academic disciplines of management, economics, law, the liberal arts, education and medicine to its curriculum and comprehensive outlook. Now, BUCT has its roots firmly planted on the national stage, becoming a key contributor in both the national ‘211 Project’ and the ‘985 Advantage Subject Innovation Platform,’ while keeping to the original goal of pursuing advanced scientific research and the development of high technology.

北京化工大学创办于1958年，原名北京化工学院，是教育部直属的全国重点大学。北京化工大学经过60年的建设，已经发展成为理科基础坚实，工科实力雄厚，管理学、经济学、法学、文学、教育学、哲学、医学等学科富有特色的多科性重点大学，是国家“211工程”和“‘985’优势学科创新平台”重点建设院校，国家“一流学科”建设高校。

Introduction to the School of International Education

国际教育学院简介

URL: http://sie.buct.edu.cn/

The School of International Education (SIE) was established in 2011 as an international education platform for BUCT to implement the strategy of cultivating international talents and introduce high quality overseas education resources. SIE is engaged in running Chinese-Foreign Cooperation in Education programs (CCE programs) and offers educational programs for international students, including foundation, undergraduate, master’s and doctoral programs at BUCT.

Answering the country’s call for competitive talents with international visions, SIE strives for developing interdisciplinary talents with international communicative competence and building collaborative relationships with overseas universities and institutions to introduce advanced disciplines, education concepts, faculty, teaching methodology and quality assurance systems to BUCT. SIE constantly enhances its curriculum design, quality of teaching and administration which has made positive impacts on university’s interdisciplinary program development, engineering course structure, education philosophy, professional development and administration. To leverage the strengths of BUCT education programs with those from international partner universities and institutions, SIE has established the following CCE double degree programs approved by the Ministry of Education of China:

(1) B.E. in Mechanical Design, Manufacturing & Its Automation from BUCT in collaboration with B.E. in Robotics and Mechatronic Systems Engineering from University of Detroit Mercy (UDM)

(2) B.E. in Bio Engineering in collaboration with B.E. in Bioprocess Engineering from State University of New York, College of Environmental Science and Forestry (SUNY ESF)

(3) B.E. in Industrial Design in collaboration with Bachelor in Product Design from University of Genoa (UNIGE).

北京化工大学国际教育学院成立于2011年，是北京化工大学直属学院之一。国际教育学院目前主要承担中外合作办学项目和来华留学生培养的教育和管理职能。目前已开展中外合作办学项目包括：与美国底特律大学机械设计制造及其自动化专业本科项目(外方对接：机器人及机电工程专业)，与美国纽约州立大学环境科学与林业学院生物工程专业本科项目(外方对接：生物过程工程专业)，与意大利热那亚大学工业设计专业本科项目(外方对接专业：产品与船舶设计专业)。学院引进合作院校先进的教育理念、教学方法与人才培养模式等优质教育教学资源，有效推动了我校专业和师资队伍的国际化融合，建设了一支包括众多国内外知名专家在内的国际化师资队伍，推动我校人才培养质量向国际先进水平迈进。

The School of International Education is seeking expressions of interest from qualified persons to fill the position of Industrial Design Instructor. As an Industrial Design Instructor or lecturer, the candidate is acting as a representative of the CCE Industrial Design program in SIE and shall meet with professionalism at all levels and a dedication to excellence in the academic experience to SIE students.

北京化工大学国际教育学院与意大利热那亚大学联合举办“工业设计”中外合作办学本科项目。在开展教育教学过程中，急需聘请一名高水平的工业设计专业讲师。 作为工业设计专业的代表，候选人将与学院和合作院校的专家和教师进行学术交流、协助学院领导协调项目运行中遇到的问题、同时承担专业课程授课任务。

Position: Industrial Design Instructor/Lecturer

职位：工业设计讲师

Job requirements 任职要求

Possessing a design-related master degree or above, and degree in Industrial Design is particularly welcomed.

已获得设计类专业硕士及以上学位，工业设计专业优先;

Fluent English or Italian language .

英语流利或意大利语流利;

Passionate in education and having a strong sense of responsibility.

热爱教育，爱岗敬业;

Abiding by Chinese laws and regulations.

遵守国家法律法规

Good communication, organization and coordination skills.

具有良好的沟通、组织和协调能力;

6. Good physical and psychological conditions.

具备适应岗位要求的身体条件。

Job Description 岗位职责

Carrying out academic activities for Industrial Design students, including theory and practice teaching;

承担中外合作办学工业设计相关课程的教学活动，包括理论教学和实践教学;

Preparing instructional materials, including course outlines, syllabi, exams, workshop, grading and uploading grades in BUCT Teaching Administration System;

参与课程组的教学活动，包括：集体备课、教学研讨、教材选用、课件制作、课堂教学、作业批改、考试出题、阅卷与成绩录入等工作;

Assisting the courses conduction and integration with the teaching staff from University of Genoa;

协助外方专业课程的开展;

Guiding students to participate in competitions, innovation and entrepreneurship activities that related to industrial design;

指导学生参与相关学科竞赛、创新创业活动等;

Assisting SIE to implement the CCE program in Industrial Design, including the revision of teaching curriculum, course organization or integration between UNIGE and BUCT, organizing teaching activities, designing and setting up new laboratory and etc.;

协助中外合作办学相关专业建设，包括：教学计划修订、中外方课程衔接、教学活动的组织、协助中外合作办学相关专业实验室建设等;

Carrying out related research activities;

开展相关科研活动;

Participating in teachers’ training, teaching seminar and teaching assessment, and etc.

参与学校的教师培训、教学研讨、教师考核等工作。

Job Vacancy: 2

招聘人数：2人

Salary薪资和福利:

Negotiable according to the background.

根据实际情况，具体待遇可面议。

截止日期

2020年3月10日

Please submit your CV to Ms. Esther Gao at gaoxing@mail.buct.edu.cn if you are interested in this position.

如果您有意向申请本职位，请将您的简历发送至gaoxing@mail.buct.edu.cn(高老师)。